تقلبات المناخ بالانجليزي

• vagaries of climate

• تقلبات    n. swing, vicissit ...
• المناخ    climate; climates; ...
• التقلبية المناخية    climatic variabili ...

أمثلة

1. Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally.
   لكن الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية ، ولا سيما الجفاف الذي يمكن أن يقلل من كمية الأغذية المنتجة محليا.
2. Orchards are sometimes concentrated near bodies of water where climatic extremes are moderated and blossom time is retarded until frost danger is past.
   وغالبًا ما تتركز البساتين بالقرب من المسطحات المائية، حيث تكون التقلبات المناخية المناخية معتدلة ويتأخر وقت الإنبات حتى يمر خطر الصقيع.
3. Flood problems can be affected by the natural elements of climate fluctuations and storm frequency, and by land drainage and building in a flood plain, human elements.
   يمكن أن تتأثر مشاكل الفيضانات بالعناصر الطبيعية لتقلبات المناخ وتواتر العواصف ، وبواسطة تصريف الأراضي وبناءها في سهل فيضاني ، عناصر بشرية.
4. That we still possess any such artifacts of meteoric iron may be ascribed to the vagaries of climate, and the increased corrosion-resistance conferred on iron by the presence of nickel.
   وكوننا مازلنا نمتلك أي من الأعمال الفنية المكونة من الحديد النيزكي، فمن الممكن أن ننسب هذا إلى التقلبات المناخية، وزيادة مقاومة التآكل المتوفرة بالحديد بسبب وجود النيكل.
5. Food shortages in a population are caused either by a lack of food or by difficulties in food distribution; it may be worsened by natural climate fluctuations and by extreme political conditions related to oppressive government or warfare.
   المجاعة الناجمة عن الزيادة السكانية النسبية المتاحة لتوريد المواد الغذائية، وقد يكون بفعل التقلبات المناخية الطبيعية وبفعل ظروف سياسية متطرفة مثل حكومة مستبدة أو الحرب.